Traducción automática de correos electrónicos en Gmail

Los chicos de Gmail Labs no paran de innovar y ofrecer nuevas y revolucionarias características para el servicio de correo electrónico de Google, considerado por muchos como el mejor del mundo dado su gran performance y posibilidades que incluyen chat y hasta conversaciones de video en la misma bandeja de entrada de correo electrónico. Así como en su tiempo dimos a conocer que Gmail ya soportaba PDF y también ya podía acceder a arrchivos de PowerPoint, hoy la nueva y muy sonada característica de este servicio es la traducción automática de mensajes de correo electrónico.

Asi pues, el correo electrónico de Google ofrecerá  muy pronto a todos sus usuarios el innovador servicio de traducción de los mensajes de correo electrónico que sean recibidos en la bandeja de entrada de Gmail. Esta nueva funcionalidad de Gmail irá de la mano con el servicio de Google Translate, una herramienta de traducción de texto en varios idiomas que actualmente se encuentra en fase Beta y que desde hace ya un par de años es de los traductores online más utilizados por los usuarios por su gran rapidez, resultados exactos y porque se trata -como la gran mayoría de los servicios de Google- de una herramienta gratuita.

Cuando la funcionalidad de traducción de e-mails de Gmail esté disponible para los usuarios, esta tendrá la capacidad de traducir automáticamente cualquier mensaje de correo electrónico en hasta 41 idiomas distintos. Esto representa un gran avance en materia de comunicación en la web, siendo una herramienta más para romper las barreras de comunicación delimitadas por las diferentes lenguas que existen en el mundo.

Una vez que esta nueva función de Gmail esté disponible para los usuarios, se porá acceder a ella través de Gmail Labs -la sección en donde los usuarios podemos añadir funcionalidades en fase de testeo- dentro de las configuraciones de la cuenta.

Más información | Vinage Asesino

Gmail ya soporta PDF

A pesar de que -aunque muchos lo nieguen- Google es ya un monstroso monopolio, ha sabido ganarse el gusto de sus usuarios en base a sus buenos productos y servicios, mejorándolos continuamente con nuevas posibilidades y desarrollos.

Hace poco el equipo de desarrollo de Gmail, el servicio de Correo electrónico de Google, sorprendió a todos sus usuarios con la flamante posibilidad de usar temas precargados para su bandeja de entrada y navegación dentro del sistema de correo electrónico, y justo ayer nos presentaron otra innovación: La posibilidad de visualizar archivos PDF desde Gmail, sin descargarlo a la computadora.

Recordemos que desde el lanzamiento de Gmail al público era posible acceder a los archivos PDF adjuntos y estos podían ser mostrados en línea con formato HTML, en el cual solo era posible acceder al texto del PDF -muy mal formateado- y no se mostraban las imágenes incluidas en el archivo original. Sin embargo, la nueva función viene a innovar como pionera en los servicios de correo electrónico, y por supuesto, tenía que ser de Google.

Cabe destacar que esta función de Gmail va directamente vinculada a otro servicio de Google, el famoso Google Docs, en donde por medio de éste último se accede a la aplicación PDF Viewer, la cual toma el archivo PDF adjunto en Gmail como fuente de trabajo. Opcionalmente, si se realizan modificaciones al archivo PDF, el adjunto original no se modifica y estas modificaciones realizadas pueden guardarse dentro de Google Docs en cualquier formato -PDF, Doc, etc.- o bien, descargarse para guardarlas en la computadora.

Otra interesante característica del PDF Viewer de Google Docs es su opción de navegación, la cual permite navegar a placer y según convenga por toda la extensión del documento, desde desplazamiento por líneas hasta página por página. También incluye la opción de hacer zoom al documento para una mejor lectura.

Más información: Google System